-
1 private limited company
закрытая акционерная компания
Любая акционерная компания с ограниченной ответственностью (limited company), не относящаяся к числу публичных (открытых) акционерных компаний (publlc limited company). Такая компания не имеет права выставлять свои акции в открытую продажу; на нее не распространяются правила, применяемые к деятельности открытых акционерных компаний.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > private limited company
-
2 private limited company
эк., юр., амер. частная компания с ограниченной ответственностью (компания с числом акционеров от двух до пятидесяти, ограниченным правом передачи акций, невозможностью выпуска акций и облигаций на свободный рынок, ограничением ответственности акционеров вложенным ими капиталом; после названия обычно пишется сокращение "Ltd." (Лтд.); частные компании, как правило, освобождены от обязанности по публикации их финансовых отчетов, для них упрощена процедура внешнего аудита)Syn:Ant:company limited by shares, company limited by guarantee, limited, limited liability, unlimited companySee:company limited by shares, company limited by guarantee, limited, limited liability, unlimited company
* * *
частная компания с ограниченной ответственностью: компания с числом акционеров от двух до пятидесяти, ограниченным правом передачи акций, невозможностью выпуска акций и облигаций на свободный рынок, ограничением ответственности акционеров вложенным ими капиталом; после названия обычно пишется сокращение "Ltd." (Лтд.); см. company limited by shares;* * ** * *любая акционерная компания с ограниченной ответственностью, не относящаяся к числу публичных (открытых) акционерных компаний; такая компания имеет право не выставлять свои акции в открытую продажуАнгло-русский экономический словарь > private limited company
-
3 private limited company
[,praɪvɪt,lɪmɪtɪd'kʌmpənɪ]ча́стная компа́ния с ограни́ченной отве́тственностью (любая компания, не являющаяся публичной компанией с ограниченной ответственностью [public limited company]; см. тж. limited company)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > private limited company
-
4 PRIVATE LIMITED COMPANY
(закрытая акционерная компания) Любая акционерная компания с ограниченной ответственностью (limited company), не относящаяся к числу публичных (открытых) акционерных компаний (publlc limited company). Такая компания не имеет права выставлять свои акции в открытую продажу; на нее не распространяются правила, применяемые к деятельности открытых акционерных компаний.Финансы: англо-русский толковый словарь > PRIVATE LIMITED COMPANY
-
5 private limited company
Универсальный англо-русский словарь > private limited company
-
6 private limited company
English-russian dctionary of contemporary Economics > private limited company
-
7 PRIVATE LIMITED COMPANY = LTD.)
общество с ограниченной ответственностью ( название компании с ограниченной ответственностью капитала во Франции, Люксембурге, Швейцарии)Англо-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > PRIVATE LIMITED COMPANY = LTD.)
-
8 limited company
эк., юр. компания с ограниченной ответственностью, ограниченная компания (компания, ответственность акционеров или владельцев которой по ее обязательствам ограничена суммой их вклада в уставный капитал компании и не распространяется на их личное имущество)Syn:Ant:joint-stock company, company limited by shares, company limited by guarantee, public limited company, private limited company, limited partnershipSee:joint-stock company, company limited by shares, company limited by guarantee, public limited company, private limited company, limited partnership
* * *
акционерное общество с ограниченной ответственностью; = company limited by shares; joint-stock company.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *хозяйственное общество, в котором уставный фонд поделен на доли, пропорциональные вкладам участников, и участники общества несут ответственность в пределах их вкладов-----компания, в которой ответственность ее членов по долгам компании ограничена -
9 private limited liability company
эк., юр. = private limited company* * *Англо-русский экономический словарь > private limited liability company
-
10 private limited liability company
1) Деловая лексика: закрытая акционерная компания с ограниченной ответственностью, товарищество с ограниченной ответственностью (Co. Ltd.), частная акционерная компания с ограниченной ответственностьюУниверсальный англо-русский словарь > private limited liability company
-
11 private limited liability company (GB, OOO + name of the Corporation/Company or ltd. after the name of the Corporation/Company)
Химическое оружие: общество с ограниченной ответственностьюУниверсальный англо-русский словарь > private limited liability company (GB, OOO + name of the Corporation/Company or ltd. after the name of the Corporation/Company)
-
12 private limited liability company (GB) (use ZAO for acronym or add ltd. after the name of the company)
Химическое оружие: закрытое акционерное общество (ЗАО)Универсальный англо-русский словарь > private limited liability company (GB) (use ZAO for acronym or add ltd. after the name of the company)
-
13 private company; limited company, close corporation
. вид акционерного общества, уставной фонд которого образуется за счет непосредственных вкладов его участников и разделен на доли, определяемые учредительным документом. Корпорация подобного типа имеет обычно закрытый характер и несет ответственность по обязательствам в пределах своего имущества, а ее участники - в пределах своего вклада (пая). При этом сами вклады членов общества могут передаваться другим лицам лишь с согласия общества. В отличие от традиционного акционерного общества, О. с о.о. не выпускает акций. Фактически их роль выполняют письменные свидетельства об уплате взносов, которые не являются ценными бумагами. Не связано оно и строгими обязательствами по публичной отчетности. Высшим органом управления общества является общее собрание участников. каждый из которых имеет количество голосов пропорционально размеру его доли в уставном фонде. . Словарь экономических терминов 1 .Англо-русский экономический словарь > private company; limited company, close corporation
-
14 private limited (liability) company
Универсальный англо-русский словарь > private limited (liability) company
-
15 private limited liability company
gener. BVDutch-russian dictionary > private limited liability company
-
16 company
сущ.1) общ. общество, компания; гость, гостиin company — в обществе, на людях
in company with smb. — в обществе кого-л.
2) общ. собеседник; партнер по общению3) сокр. Coа) эк. компания; фирма; предприятиеcapital goods company — компания, выпускающая средства производства
company under foreign ownership — компания, являющаяся иностранной собственностью
to set up [form, found\] a company — основать [учредить\] компанию
to float a company [to launch\] a company — учредить компанию и выпустить ее акции на рынок
See:advertising company, barter company, bartering company, cargo-handling company, controlling company, controlled company, domestic company, employee leasing company, export management company, export-import company, factor company, factoring company, foreign company, forfaiting company, forwarding company, freight-handling company, global company, holding company, import-export company, international business company, international company, internationally-based company, leasing company, life settlement company, logistics company, multinational company, offshore company, overseas company, parent company, pension company, sister company, subsidiary company, supranational company, title company, title insurance company, transnational company, wholesale company, affiliated company, agent-owned reinsurance company, captive insurance company, allied company, ancillary company, associate company, related company, auxiliary company, benevolent company, bogus company, captive finance company, captive insurance company, charitable company, chartered company, close company, close investment holding company, closed company, closed end management company, closed-end investment company, close-end investment company, closed-end management company, investment company, commercial company, company agreement, company auditor, company bargaining, company bull, company by-law, company car, company card, company doctor, company formation, company indicia, company law, company limited by guarantee, company limited by shares, company man, company name, company officer, company registrar, company secretary, company statute, company tax, company treasurer, company union, company unionism, company-wide, defunct company, dormant company, established company, exempt private company, farming company, formation of company, incorporated company, independent company, intercompany transaction, investment trust company, joint company, joint stock company, limited company, limited liability company, limited purpose trust company, management company, multiplant company, mutual company, nominee company, non-commercial company, non-for-profit company, not-for-profit company, one man company, open-end company, paper company, plan company, private company, private limited company, private limited liability company, proprietary company, public company, public limited company, public limited liability company, public utility company, publicly held company, publicly owned company, publicly traded company, quasi-public company, registered company, registration of company, regulated company, related company, shell company, sleeping company, small business investment company, small company, statutory company, sub-company, trust company, underlying company, unlimited company, blue chip company, company officer 2) African Management Services Companyб) эк., юр., амер. (собирательное понятие, применяемое, как правило, к формам организации бизнеса, имеющим в основе своей деятельности объединение капиталов: корпорации, товариществу и т. п.; не применяется по отношению к такой форме, как индивидуальное предпринимательство)Syn:See:в) эк., юр., брит. = corporation 2) б),г) ист. (те члены коммерческой организации, чьи фамилии не упоминаются в названии)See:4) общ., разг., амер. контора*, органы* (Центральное разведывательное управление США, ЦРУ; с определенным артиклем, с прописной буквы)See:5) эк. тр. гильдия (организация, действующая в Лондонском Сити, занимающаяся в основном благотворительной деятельностью и образовавшаяся из средневековых профессиональных объединений)6) мор. экипаж, команда7) воен. воинская единица; батальон, рота ( пехотные), батарея ( артиллерийская), эскадрон ( кавалерийский)See:
* * *
company (Co; Coy) компания: юридическое лицо, представляющее собой ассоциацию вкладчиков капитала (акционеров) для осуществления той или иной деятельности (товарищество, акционерная компания); = corporation 2.* * *компания, акционерное общество, фирма. . Словарь экономических терминов .* * *корпоративное предприятие, которое является юридическим лицом, в отличие от его участников; компания оперирует как самостоятельная единица, успеха которой добиваются все ее члены -
17 limited
прил.1) общ. ограниченный, лимитированныйlimited monarchy — конституционная [ограниченная\] монархия
limited edition — лимитированное [ограниченное\] издание; издание, выходящее ограниченным тиражом
See:2) сокр. Ltd. эк., юр. с ограниченной ответственностью (обозначение, используемое в названиях компаний, в которых ответственность участников ограничена вложенной суммой)See:
* * *
limited; Ltd. ограниченная ответственность акционеров: обозначение, используемое в названиях частных и публичных компаний с ограниченной ответственностью; см. limited liability; -
18 private company
эк., юр. закрытая акционерная компания, частная компания (компания, акции которой размещаются среди узкого круга акционеров и не поступают в публичную продажу)Syn:Ant:See:
* * *
частная компания:= private limited company.* * *закрытое акционерное общество (ЗАО); акционерное общество закрытого типа (АОЗТ); частная компания; частная акционерная компания (закрытого типа). . Словарь экономических терминов .* * *зарегистрированная компания, не являющаяся публичной; акции частной компании не могут быть предложены и проданы широким слоям населения -
19 company
nкомпания; общество; фирма; предприятие
- affiliated company
- ailing company
- air company
- airline company
- alien company
- allied company
- appraisal company
- associated company
- assurance company
- bank holding company
- bloated company
- blue-chip company
- bogus company
- broker company
- bubble company
- building company
- cable company
- car rental company
- carrying company
- chartered company
- closed company
- closed-end company
- closed-end investment company
- commercial company
- commercial credit company
- commission company
- competitive company
- consulting company
- consumer finance company
- consumer-goods company
- controlled company
- controlling company
- credit card company
- customer-centric company
- daughter company
- dealer company
- defunct company
- designing company
- development company
- distributing company
- diversified company
- domestic company
- domestic road haulage company
- dormant company
- emerging company
- engineering company
- export company
- factoring company
- farming company
- finance company
- financially-troubled company
- financing company
- foreign company
- foreign trade company
- forwarding company
- front company
- general marketing company
- general trade company
- hire-purchase company
- holding company
- home company
- immediate holding company
- incorporated company
- independent appraisal company
- industrial company
- inland navigation company
- installment credit company
- insurance company
- international company
- investment company
- issuing company
- joint-stock company
- large company
- leading company
- leased company
- leasing company
- life assurance company
- life insurance company
- limited-liability company
- liner company
- listed company
- loss-making company
- low-liquid company
- mail-order company
- major company
- management company
- managing company
- manufacturing company
- marketing company
- medium-sized company
- mixed company
- mobile radiotelephone company
- mortgage company
- multi-industry company
- multinational company
- mutual insurance company
- national company
- nationalized company
- navigation company
- nominee company
- nonoperating company
- nonprofit-making company
- nonresident company
- ocean company
- offshore company
- oil company
- one-man company
- open-end company
- open-end investment company
- operating company
- overseas company
- packaging company
- packing company
- paging company
- parent company
- personal loan company
- predecessor company
- private company
- private limited company
- privatized company
- processing company
- producer company
- product company
- property company
- proprietary company
- public company
- public limited company
- public utility company
- purchasing company
- quoted company
- railway company
- real estate company
- realty company
- registered company
- reinsurance company
- rival company
- sales company
- sales finance company
- salvage company
- securities company
- separate company
- service company
- shell company
- shipping company
- short-line company
- sister company
- specialized company
- state company
- statutory company
- steamship company
- stevedoring company
- stock company
- subsidiary company
- sub-subsidiary company
- supplier company
- surety company
- target company
- trade company
- trading company
- transparent company
- transport company
- troubled company
- trucking company
- trust company
- trust and mortgage loan company
- turnaround company
- unlimited company
- unregistered company
- venture capital company
- vendor company
- warehouse company
- well-established company
- wild cat company
- absorb a company
- close down a company
- constitute a company
- create a company
- dissolve a company
- establish a company
- float a company
- form a company
- keep a company afloat
- liquidate a company
- promote a company
- register a company
- represent a company
- run a company
- sell out a company
- set up a company
- start a company
- tout a company
- turn around a company
- wind up a company
- wipe out a companyEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > company
-
20 LIMITED LIABILITY
Ограниченная ответственность
Ограничение возмещения убытков в случае банкротства компании суммой вложенного капитала. Такой способ защиты акционеров способствовал привлечению дополнительных инвестиций для финансирования деятельности акционерных компаний. В название акционерных компаний с огра ниченной ответственностью включается аббревиатура Ltd (Private Limited company) или Plc (Public Limited Company). Если компания действует на основе принципа неограниченной ответственности (unlimited liability), тогда ее собственники несут полную ответственность по долгам, включая как акционерный капитал, так и личную собственность. См. также Joint-stock company.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > LIMITED LIABILITY
См. также в других словарях:
private limited company — [private limited company] noun (in Britain) a type of company, usually small, that does not issue shares to the public. The company’s name is usually followed by ‘Ltd’, short for ‘Limited’. Compare ↑public limited company … Useful english dictionary
private limited company — private .limited company n a company whose shares are not bought and sold on the ↑stock market and can only pass to another person with the agreement of other ↑shareholders … Dictionary of contemporary English
Private Limited Company — Aktie der Barnum Bailey Limited Limited Company (deutsch: limited: beschränkt, hier: haftungsbeschränkt; company: Firma) wird im britischen Gesellschaftsrecht die nicht börsennotierte Aktiengesellschaft genannt. Die Limited Company ist in… … Deutsch Wikipedia
private limited company — A company with limited liability, but which is not permitted to issue shares to the public. Contrast with a public limited company. Dresdner Kleinwort Wasserstein financial glossary * * * private limited company private limited company ➔ company… … Financial and business terms
private limited company — Any limited company that is not a public limited company. Such a company is not permitted to offer its shares for sale to the public and it is free from the rules that apply to public limited companies … Accounting dictionary
private limited company — Any limited company that is not a public limited company Such a company is not permitted to offer its shares for sale to the public and it is free from the rules that apply to public limited companies … Big dictionary of business and management
private limited company — n (in Britain) a type of company, usually small, that does not issue shares to the public. The company’s name is usually followed by ‘Ltd’, short for ‘Limited’. Compare public limited company. * * * … Universalium
private limited company — /ˌpraɪvət ˌlɪmɪtɪd kʌmp(ə)ni/ noun 1. a company with a small number of shareholders, whose shares are not traded on the Stock Exchange (NOTE: shortened to Ltd) 2. a subsidiary company whose shares are not listed on the Stock Exchange, while those … Marketing dictionary in english
private limited company — /ˌpraɪvət ˌlɪmɪtɪd kʌmp(ə)ni/ noun 1. a company with a small number of shareholders, whose shares are not traded on the Stock Exchange 2. a subsidiary company whose shares are not listed on the Stock Exchange, while those of its parent company… … Dictionary of banking and finance
Private Limited Company — Société à responsabilité limitée Une société à responsabilité limitée (SARL) est une forme de société intermédiaire qui est une société commerciale à responsabilité limitée où la responsabilité est limitée aux apports, mais qui présente des… … Wikipédia en Français
Limited Company — Aktie der Barnum Bailey Limited Limited Company (deutsch: limited: beschränkt, hier: haftungsbeschränkt; company: Firma) wird im britischen Gesellschaftsrecht die nicht börsennotierte Aktiengesellschaft genannt. Die Limited Company ist in… … Deutsch Wikipedia